1 00:00:01,540 --> 00:00:06,920 Les historias peuvent aussi rassembler des âmes qui n’ont jamais interagi à l’origine. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,340 Comme c'est beau. 3 00:00:10,340 --> 00:00:14,130 Maintenant, répandez l’Historia des cadavres. 4 00:00:51,590 --> 00:00:52,840 En direct! 5 00:01:04,980 --> 00:01:08,940 Toi et moi avons survécu aux mauvais moments 6 00:01:08,940 --> 00:01:13,940 Changez le jeu - Tu m'as appris l'importance 7 00:01:15,150 --> 00:01:20,990 de partage des horaires de rond-point c'est trop difficile à surmonter seul 8 00:01:20,990 --> 00:01:24,960 J'ai confiance en notre vision 9 00:01:24,960 --> 00:01:28,960 pour l'avenir - Bien sûr, assez (euh, euh hein) 10 00:01:28,960 --> 00:01:31,380 Des raisons inutiles, des espoirs persistants et des sentiments d'appréhension 11 00:01:31,380 --> 00:01:33,550 Il suffit de tout mettre en boule et de laisser tomber 12 00:01:33,550 --> 00:01:38,680 Peu importe ce qui arrive, garde la tête haute 13 00:01:38,680 --> 00:01:42,970 Maintenant allons-y, vers le futur que nous cherchons 14 00:01:42,970 --> 00:01:44,980 Nous pouvons y arriver (uh hein) 15 00:01:44,980 --> 00:01:46,980 Rien ne nous arrête (uh huh) 16 00:01:46,980 --> 00:01:50,940 Le monde peut encore changer aujourd'hui, 17 00:01:50,940 --> 00:01:52,940 mais tu es ma famille (euh hein) 18 00:01:52,940 --> 00:01:54,990 Nous avons un souhait et un rêve inébranlables 19 00:01:54,990 --> 00:01:58,950 Nous sommes en dehors de la loi - Sachez juste ceci 20 00:01:58,950 --> 00:02:02,780 Nous ne fuirons jamais un combat 21 00:02:03,040 --> 00:02:07,040 Nous sommes en dehors de la loi - peu importe les murs qui se dressent sur notre chemin 22 00:02:07,040 --> 00:02:11,670 Nous allons les passer en revue - Woo, nous le faisons pour de vrai 23 00:02:17,720 --> 00:02:19,550 (Nous le faisons pour de vrai) 24 00:02:30,440 --> 00:02:33,190 D'accord. C'est l'heure de votre entraînement. 25 00:02:33,190 --> 00:02:34,480 Euh ?! 26 00:02:34,480 --> 00:02:37,190 Yo. Si ce n'est pas Meldy. 27 00:02:37,190 --> 00:02:38,900 Zancrow ?! 28 00:02:38,900 --> 00:02:41,070 Que se passe-t-il?! Les morts sont...! 29 00:02:41,070 --> 00:02:45,410 Il semble que ce soient des souvenirs d'ennemis puissants reçoivent une forme physique. 30 00:02:45,410 --> 00:02:47,290 Quoi...?! Qu'est-ce que c'est?! 31 00:02:47,290 --> 00:02:50,000 Chélia ! Prends Charles et cours ! 32 00:02:51,080 --> 00:02:52,750 Dépêchez-vous! 33 00:02:52,750 --> 00:02:54,920 C'est une blague cruelle... 34 00:02:56,960 --> 00:02:58,090 Maintenant, alors... 35 00:02:58,090 --> 00:03:01,470 J'espère que vous me divertirez davantage. 36 00:03:03,930 --> 00:03:07,640 C'est comme ça que tu as grandi peu ? 37 00:03:07,640 --> 00:03:11,230 Tu es encore loin de me battre. 38 00:03:14,560 --> 00:03:17,820 "Courage" 39 00:03:18,900 --> 00:03:21,030 --Euh...! --Ressaisissez-vous ! 40 00:03:21,030 --> 00:03:23,280 Ce n'est pas Ur ! 41 00:03:23,280 --> 00:03:27,830 Je sais. Je sais que c'est la magie de l'ennemi à l'œuvre. 42 00:03:27,830 --> 00:03:29,370 Mais quand même...! 43 00:03:29,370 --> 00:03:30,960 Rosenkrone! 44 00:03:33,250 --> 00:03:35,960 Même son pouvoir magique est aussi fort que celui d'Ur ?! 45 00:03:35,960 --> 00:03:39,420 Nous ne sommes plus ceux que nous étions à l'époque ! 46 00:03:41,880 --> 00:03:43,550 Oh-ho... 47 00:03:43,550 --> 00:03:48,180 Surmontez-le, Lyon ! C'est une ennemie ! Elle n'a pris que la forme d'Ur ! 48 00:03:50,560 --> 00:03:52,020 Gris... 49 00:03:53,020 --> 00:03:56,900 Nous ne pouvons pas la laisser souiller notre maître plus loin ! 50 00:03:56,900 --> 00:04:00,150 Zancrow ?! Mais tu ne l'as pas fait survivez à l'île Tenrou ! 51 00:04:01,700 --> 00:04:04,990 Ouais! Je suis totalement mort ! 52 00:04:04,990 --> 00:04:06,580 C'est pourquoi... 53 00:04:10,040 --> 00:04:13,500 ...te voir parfaitement vivant m'énerve vraiment ! 54 00:04:14,500 --> 00:04:18,340 Les voix des morts résonnent à travers le champ de bataille. 55 00:04:20,010 --> 00:04:25,720 Maintenant, je suis la marionnette. Comme c’est très délicieux. 56 00:04:25,720 --> 00:04:28,180 Comment ose-t-on profaner les morts ! 57 00:04:28,180 --> 00:04:33,640 Les vivants, à nouveau confrontés par les souvenirs des luttes passées. 58 00:04:35,310 --> 00:04:38,020 Quelle occasion tout à fait joyeuse. 59 00:04:38,020 --> 00:04:40,820 Mes jambes...! Je ne peux pas les déplacer ! 60 00:04:43,610 --> 00:04:45,990 Bon sang! Pourquoi nos fondateurs ne peuvent-ils pas... 61 00:04:45,990 --> 00:04:50,490 ... restez tranquillement dans leur des tombes comme elles le devraient ?! 62 00:04:53,660 --> 00:04:58,210 Dimaria et Wall sont vraiment pitoyables. 63 00:04:58,210 --> 00:05:02,800 Maîtriser ces faibles est en fait assez facile pour moi. 64 00:05:18,230 --> 00:05:20,980 N'est-ce pas amusant, Erza ?! 65 00:05:32,490 --> 00:05:34,580 Quel regard splendide dans tes yeux. 66 00:05:36,000 --> 00:05:41,420 Tu seras certainement une charmante Historia des cadavres pour quelqu'un d'autre. 67 00:05:42,380 --> 00:05:44,510 Tire-la vers le haut, Azuma. 68 00:05:55,100 --> 00:05:57,890 Est-ce que ça ne te rappelle pas des souvenirs, Erza ? 69 00:05:57,890 --> 00:06:00,150 De cette chambre de torture souterraine... 70 00:06:03,610 --> 00:06:07,320 En veux-tu encore de mon tendre amour ? Hmm? 71 00:06:10,910 --> 00:06:13,080 J'ai décuplé votre sensation de douleur ! 72 00:06:17,160 --> 00:06:20,000 Maintenant, dois-je augmenter encore plus votre douleur ? 73 00:06:21,460 --> 00:06:24,210 Ou devrais-je plutôt augmenter votre sensibilité ? 74 00:06:26,720 --> 00:06:29,630 C'est comme au bon vieux temps, hein, Erza ? 75 00:06:29,630 --> 00:06:31,180 Oui... 76 00:06:31,180 --> 00:06:34,180 J'en ai fini avec cette fête de retrouvailles... 77 00:06:36,220 --> 00:06:41,310 Vous vous êtes tous mis sur mon chemin à un moment donné, comme de puissants ennemis. 78 00:06:41,310 --> 00:06:42,560 Cependant... 79 00:06:44,150 --> 00:06:47,490 Chacun d’entre vous a également perdu. 80 00:06:51,490 --> 00:06:53,580 Silence! 81 00:07:03,630 --> 00:07:06,050 Partez, spectres. 82 00:07:06,050 --> 00:07:08,920 Avant de vous abattre une fois de plus ! 83 00:07:13,350 --> 00:07:14,850 Ce regard dans ses yeux...! 84 00:07:16,010 --> 00:07:18,220 Erza! 85 00:07:18,220 --> 00:07:21,020 Quoi-Quoi ?! 86 00:07:21,020 --> 00:07:23,230 Impossible! Cela ne peut pas être le cas ! 87 00:07:23,230 --> 00:07:26,480 Erza! 88 00:07:32,990 --> 00:07:37,950 Les Historias ont eu peur... et se sont dissipées ?! 89 00:07:37,950 --> 00:07:39,790 Cette femme... 90 00:07:39,790 --> 00:07:41,750 Erza! 91 00:07:44,790 --> 00:07:46,130 Erza... 92 00:07:46,540 --> 00:07:48,130 Elle est grièvement blessée ! 93 00:07:48,130 --> 00:07:49,960 Est-ce que tu vas bien, Erza ?! 94 00:07:56,720 --> 00:08:02,020 Erza. Cheveux écarlates. Et ce pouvoir magique... 95 00:08:02,020 --> 00:08:06,150 Serait-ce possible ? Est-ce qu'elle appartient à Lady Irène... ? 96 00:08:07,270 --> 00:08:10,070 Erza! Réveillez-vous! Erza! 97 00:08:10,070 --> 00:08:14,410 Je vais commettre encore un péché. 98 00:08:14,410 --> 00:08:15,820 Jellal...! 99 00:08:20,410 --> 00:08:23,370 Quelle est cette magie ?! 100 00:08:25,290 --> 00:08:26,710 Le ciel... 101 00:08:28,880 --> 00:08:32,670 Oh, le ciel étoilé. Comme c’est très délicieux. 102 00:08:32,670 --> 00:08:34,510 Maintenant, que se passe-t-il ?! 103 00:08:34,510 --> 00:08:37,050 --C'est la magie de Jellal ! -Meldy ! 104 00:08:37,050 --> 00:08:40,430 Je m'en fous du ciel ! 105 00:08:40,430 --> 00:08:42,930 Juvia ! Lien avec moi ! 106 00:08:42,930 --> 00:08:45,150 Votre sens de culpabilité ?! 107 00:08:45,150 --> 00:08:48,270 Quand deux personnes avec la confiance mutuelle partage leurs sens, 108 00:08:48,270 --> 00:08:50,610 leur pouvoir se multiplie aussi ! 109 00:08:53,320 --> 00:08:55,700 Vous en avez fait un joli sort. 110 00:08:55,700 --> 00:08:58,280 C'est en fait ainsi qu'il est censé être utilisé. 111 00:08:58,280 --> 00:09:03,160 Une confiance mutuelle ? Ce n'est rien de plus qu'une dépendance pitoyable. 112 00:09:03,160 --> 00:09:06,670 Je vais vous transformer tous les deux en de jolis petits tas de cendres ! 113 00:09:13,300 --> 00:09:15,300 Il fait étrangement froid dehors maintenant. 114 00:09:15,300 --> 00:09:17,470 C'est parce que Gray et Lyon sont là-haut ! 115 00:09:17,470 --> 00:09:20,470 L'ennemi a été réduit à néant ! Juste un dernier coup de pouce ! 116 00:09:20,470 --> 00:09:23,640 Geyser de glace ! 117 00:09:23,640 --> 00:09:25,350 Volcan de glace ! 118 00:09:35,740 --> 00:09:38,320 Nous ne pouvons pas gagner... 119 00:09:38,320 --> 00:09:40,370 Pas contre Ur ! 120 00:09:40,370 --> 00:09:42,660 Ce n'est pas Ur ! 121 00:09:44,250 --> 00:09:46,870 Ur est mort. 122 00:09:46,870 --> 00:09:50,710 Elle est morte à cause de moi ! Tu le sais, Lyon ! 123 00:09:51,960 --> 00:09:55,510 Tu as parcouru beaucoup de chemins différents chemins pour arriver là où vous êtes maintenant. 124 00:09:57,180 --> 00:10:00,350 Et certains de ces chemins... 125 00:10:02,970 --> 00:10:06,640 Ils vous ont aidé à surmonter Ur. 126 00:10:28,750 --> 00:10:32,340 Je n’ai jamais eu ces chemins à suivre. 127 00:10:36,590 --> 00:10:39,590 Alors c'est votre premier ! 128 00:10:41,590 --> 00:10:45,930 Je ne l'ai pas fait par hasard J'arrive à ce point où j'en suis maintenant. 129 00:10:45,930 --> 00:10:50,400 Je ne suis arrivé jusqu'ici que parce que Je devais continuer à avancer. 130 00:10:51,730 --> 00:10:53,730 Faites votre premier pas, Lyon ! 131 00:10:56,990 --> 00:11:00,450 Vous ne pourrez pas me battre tous les deux. 132 00:11:04,160 --> 00:11:05,790 Mes jambes... 133 00:11:05,790 --> 00:11:08,080 Je ne peux pas les déplacer ! 134 00:11:08,080 --> 00:11:09,830 Wendy ! 135 00:11:10,830 --> 00:11:13,630 Charles ! Et Shelia ! 136 00:11:14,670 --> 00:11:16,000 Pourquoi...?! 137 00:11:17,010 --> 00:11:19,840 Désolé! Charles a insisté ! 138 00:11:19,840 --> 00:11:23,050 Je serai tes jambes, Wendy ! 139 00:11:23,050 --> 00:11:25,260 Je serai tes ailes ! 140 00:11:25,260 --> 00:11:28,640 Nous sommes ensemble jusqu'à la fin, tu te souviens ?! 141 00:11:30,600 --> 00:11:31,730 Ouais! 142 00:11:35,820 --> 00:11:38,150 --Faisons-le, Wendy ! --Droite! 143 00:11:40,030 --> 00:11:43,320 Votre époque est révolue depuis longtemps ! 144 00:11:43,320 --> 00:11:47,620 Repentez-vous auprès de notre Premier Maître et retourne en enfer ! 145 00:11:47,620 --> 00:11:50,620 -Meldy ! --Juvia ! 146 00:11:50,620 --> 00:11:52,460 Ce seul pas...! 147 00:11:52,460 --> 00:11:55,630 Ouais! Cela mène au futur ! 148 00:11:57,050 --> 00:11:59,050 Diable de Glace : Zéro Longue Épée ! 149 00:11:59,050 --> 00:12:01,630 Lame de Glace : Ailes de Cygne ! 150 00:12:01,630 --> 00:12:04,300 Croc écrasant le dragon céleste ! 151 00:12:04,300 --> 00:12:07,470 L'eau magique ! 152 00:12:07,470 --> 00:12:10,430 Mâchoire du dragon du tonnerre ! 153 00:12:11,770 --> 00:12:15,060 Que les sept étoiles amène le jugement sur toi. 154 00:12:15,060 --> 00:12:19,480 Gelée. Je sais déjà qui est votre Historia. 155 00:12:19,480 --> 00:12:21,650 Simon! C'est Simon ! 156 00:12:21,650 --> 00:12:24,700 Ton ancien ami, que tu as tué ! 157 00:12:25,910 --> 00:12:28,200 Vous ne pouvez pas l'attaquer ! 158 00:12:28,200 --> 00:12:31,910 Ou avez-vous l'intention de tuer Simon une seconde fois ?! 159 00:12:35,420 --> 00:12:38,250 Cette chose n'est pas mon frère ! 160 00:12:43,680 --> 00:12:46,090 Fais-le, Jellal ! 161 00:12:47,680 --> 00:12:49,810 Grand Chariot ! 162 00:13:25,970 --> 00:13:29,800 Un ciel étoilé suivi d'un coucher de soleil ? 163 00:13:31,350 --> 00:13:35,230 Le ciel... C'est une belle couleur écarlate... 164 00:13:46,240 --> 00:13:47,910 J'ai décidé ! 165 00:13:47,910 --> 00:13:50,620 je vais aller tabasser le gars venant de l'est ! 166 00:13:50,620 --> 00:13:54,620 Ce gars d'août ? Vous ne pouvez pas l'affronter tout seul. 167 00:13:54,620 --> 00:13:57,620 --Je viens avec toi ! --Moi aussi! 168 00:13:57,620 --> 00:13:59,170 Aussi impatient que vous puissiez l'être... 169 00:13:59,170 --> 00:14:04,010 Je ne peux pas rester assis ici en attendant que l'ennemi apparaisse ! 170 00:14:04,010 --> 00:14:07,260 Cet ennemi est le plus fort du Spriggan 12 ! 171 00:14:07,260 --> 00:14:09,090 Pas exactement. 172 00:14:09,090 --> 00:14:11,760 --Hein?! --N'est-ce pas... ? 173 00:14:11,760 --> 00:14:14,310 Plus précisément, c'est l'un des plus forts. 174 00:14:14,310 --> 00:14:16,180 Quoi...?! Un des Douze ?! 175 00:14:16,180 --> 00:14:18,140 Comment est-elle sortie de sa cellule ?! 176 00:14:18,140 --> 00:14:20,400 --Je l'ai laissée sortir. --Pourquoi?! 177 00:14:20,400 --> 00:14:23,020 Parce que ce n'est pas une mauvaise personne. 178 00:14:23,020 --> 00:14:26,820 Que veux-tu dire il est "l'un" des plus forts ? 179 00:14:26,820 --> 00:14:31,160 Vous avez une mauvaise idée. 180 00:14:31,160 --> 00:14:35,620 C'est vrai qu'août est le plus fort du Spriggan 12. 181 00:14:35,620 --> 00:14:40,540 Mais il y en a un autre membre « le plus fort » du groupe. 182 00:14:46,210 --> 00:14:51,220 Si August est l'homme le plus fort, alors c'est la femme la plus forte. 183 00:14:52,800 --> 00:14:58,810 Irène Belserion, également connue comme le « Désespoir écarlate ». 184 00:15:05,150 --> 00:15:07,070 Vous êtes réveillé. 185 00:15:07,070 --> 00:15:08,070 Kagu-- 186 00:15:09,070 --> 00:15:10,820 Allez-y doucement pour le moment. 187 00:15:10,820 --> 00:15:12,740 Tes blessures étaient profondes, 188 00:15:12,740 --> 00:15:16,160 donc ça leur prendra du temps pour guérir complètement. 189 00:15:16,160 --> 00:15:18,700 Ne t'inquiète pas. Il n'y aura aucune cicatrice. 190 00:15:18,700 --> 00:15:21,670 Vous êtes tous les deux battus aussi, vous savez. 191 00:15:21,670 --> 00:15:23,380 Chéri! Vos vêtements ! 192 00:15:23,380 --> 00:15:24,880 Le vôtre aussi. 193 00:15:24,880 --> 00:15:26,750 Tout le monde... 194 00:15:26,750 --> 00:15:29,090 Qu-Qu'est devenue la bataille ?! 195 00:15:31,840 --> 00:15:36,470 Nous avons réussi à libérer Hargeon et reprit le port. 196 00:15:37,470 --> 00:15:40,980 L'équipe de Jellal est toujours en route après les soldats restants, 197 00:15:40,980 --> 00:15:44,060 mais ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce qu'ils soient tous partis. 198 00:15:45,520 --> 00:15:47,280 Je vois... 199 00:15:47,280 --> 00:15:50,070 Nous retournons à la guilde. 200 00:15:50,070 --> 00:15:52,910 Je m'inquiète pour tout le monde là-bas... 201 00:15:52,910 --> 00:15:57,790 Lamia et Sirène ont dit ils s'occuperont des choses ici. 202 00:15:57,790 --> 00:15:59,500 Dans ce cas, je viendrai avec toi. 203 00:15:59,500 --> 00:16:02,210 Il faut encore se reposer davantage ! 204 00:16:02,210 --> 00:16:04,290 Je ne peux pas faire ça. 205 00:16:04,290 --> 00:16:06,210 Qu'est-il arrivé à Luxus ? 206 00:16:06,210 --> 00:16:09,760 Il combattit deux monstres d'affilée. Il est à terre pour le compte. 207 00:16:16,890 --> 00:16:18,260 Erza... 208 00:16:19,520 --> 00:16:23,230 Euh, je suis, euh... 209 00:16:23,230 --> 00:16:24,520 Désolé pour ça. 210 00:16:24,520 --> 00:16:26,060 De quoi parles-tu? 211 00:16:34,700 --> 00:16:36,620 Acceptez cela comme mes excuses. 212 00:16:40,330 --> 00:16:41,330 Hein? 213 00:16:46,210 --> 00:16:49,170 Est-ce que tu te sens bien ? 214 00:16:49,170 --> 00:16:51,800 Ouais, je vais bien. 215 00:16:51,800 --> 00:16:53,800 Tu parles d'imprudence... 216 00:16:53,800 --> 00:16:56,930 Je suis vraiment stupide, hein ? 217 00:16:57,930 --> 00:17:01,180 J'ai... perdu ma magie... 218 00:17:04,940 --> 00:17:08,480 Tu as attrapé quelque chose encore plus grand, cependant. 219 00:17:09,690 --> 00:17:11,230 Un avenir pour nous tous. 220 00:17:22,620 --> 00:17:25,790 Randi s'est fait prisonnière ? 221 00:17:26,960 --> 00:17:29,380 Pourrait-elle être plus pitoyable ? 222 00:17:34,380 --> 00:17:35,760 Randy.... 223 00:17:37,300 --> 00:17:40,850 Tu es enfin prêt à donne-nous des informations maintenant ? 224 00:17:40,850 --> 00:17:42,850 Seulement cette fois. 225 00:17:42,850 --> 00:17:48,230 Je viens d'Alvarez. je ne peux pas facilement trahir ma patrie. 226 00:17:48,230 --> 00:17:51,230 Je ne vais donc pas me joindre à vous. 227 00:17:51,230 --> 00:17:53,990 Mais j'ai une dette envers Lucy. 228 00:17:53,990 --> 00:17:55,280 Hein? 229 00:17:55,280 --> 00:17:57,410 Qu'as-tu fait, Lucy ? 230 00:17:57,410 --> 00:17:59,570 Hmm, laisse-moi réfléchir... 231 00:17:59,570 --> 00:18:03,370 Je suis donc prêt à négocier avec août pour vous. 232 00:18:05,040 --> 00:18:07,210 Quoi?! 233 00:18:07,210 --> 00:18:09,790 Que veux-tu dire? 234 00:18:09,790 --> 00:18:11,000 Négocier? 235 00:18:11,000 --> 00:18:16,130 A part Irène, il n'y a pas un sorcier vivant qui peut battre August. 236 00:18:16,130 --> 00:18:18,720 Même moi, je ne le peux pas. 237 00:18:18,720 --> 00:18:22,430 Le mois d'août est connu comme la calamité à Alvarez. 238 00:18:22,430 --> 00:18:25,640 Irène est surnommée la Désespoir écarlate. 239 00:18:26,640 --> 00:18:31,020 Je n'ai jamais été proche d'Irène, donc je ne peux pas t'aider là-bas, 240 00:18:31,020 --> 00:18:34,900 mais August et moi avons été amis depuis que je suis petite. 241 00:18:34,900 --> 00:18:38,450 Il pourrait même se retirer, en fonction de l'évolution des négociations. 242 00:18:38,450 --> 00:18:40,570 --Oh! --Pour de vrai ?! 243 00:18:40,570 --> 00:18:44,370 C'est une offre incroyable ! 244 00:18:44,370 --> 00:18:48,870 Nous ne pouvons pas lui faire confiance, Maître ! Elle nous trompe ! 245 00:18:48,870 --> 00:18:50,620 Elle essaie juste de s'échapper ! 246 00:18:51,670 --> 00:18:54,750 Si vous ne me croyez pas, ça me va. 247 00:18:59,470 --> 00:19:01,890 Je la crois ! 248 00:19:01,890 --> 00:19:03,010 Lucie ! 249 00:19:06,470 --> 00:19:08,100 Ensuite, c'est réglé. 250 00:19:08,100 --> 00:19:09,890 Je vais battre le mois d'août ! 251 00:19:09,890 --> 00:19:12,480 Avez-vous au moins fait attention ?! 252 00:19:12,480 --> 00:19:14,320 C'est Natsu pour toi ! 253 00:19:14,320 --> 00:19:16,610 Et Lucy peut prendre l'autre ! 254 00:19:16,610 --> 00:19:18,320 Pourquoi moi ?! 255 00:19:25,370 --> 00:19:27,200 La montagne sacrée, Zonia... 256 00:19:27,200 --> 00:19:31,540 La jeune fille noire céleste et la jeune fille blanche a combattu ici il y a longtemps. 257 00:19:32,540 --> 00:19:34,750 Après la victoire de la jeune fille blanche, 258 00:19:34,750 --> 00:19:39,510 la neige blanche a commencé à tomber sur ces montagnes pour toujours. 259 00:19:39,510 --> 00:19:44,300 Je suis impressionné tu sais les vieilles histoires de ce royaume, Dame Irène ! 260 00:19:44,300 --> 00:19:47,260 Espèce d'idiot ! Dame Irène vient d'Ishgar ! 261 00:19:49,930 --> 00:19:52,520 Oh? Était-ce intelligent d’en parler ? 262 00:19:52,520 --> 00:19:55,150 Hein? Non, euh, je ne voulais pas-- ! 263 00:19:56,110 --> 00:19:58,650 La jeune fille blanche céleste et la jeune fille noire... 264 00:19:58,650 --> 00:20:01,110 On dirait presque vous deux. 265 00:20:01,110 --> 00:20:02,780 J'appelle dibs sur le noir ! 266 00:20:02,780 --> 00:20:05,450 C'est clairement toi le blanc, espèce d'idiot ! 267 00:20:05,450 --> 00:20:10,250 Si vous deviez vous battre... Je me demande qui gagnerait. 268 00:20:12,370 --> 00:20:13,830 Je plaisante. 269 00:20:15,790 --> 00:20:21,130 Les jeunes filles célestes se serait battu pour un homme. 270 00:20:21,130 --> 00:20:23,550 C'est une belle histoire. 271 00:20:23,550 --> 00:20:25,640 Mais aussi beau soit-il... 272 00:20:25,640 --> 00:20:27,720 ...il fait un peu froid à mon goût. 273 00:20:37,770 --> 00:20:40,150 Piquer! Réveillez-vous! 274 00:20:41,150 --> 00:20:42,820 Gajil.... 275 00:20:42,820 --> 00:20:45,700 Th-Les autres... 276 00:20:45,700 --> 00:20:48,450 Nous les avons sauvés ! Ne t'inquiète pas! 277 00:20:50,290 --> 00:20:55,420 Nous sommes pathétiques... Bon sang, nous sommes tellement pathétiques ! 278 00:20:55,420 --> 00:21:01,710 Laissez-nous le reste ! Nous prendrons votre frustration s'applique également à eux ! 279 00:21:01,710 --> 00:21:03,550 Gajil.... 280 00:21:03,550 --> 00:21:04,720 Gajil ! 281 00:21:05,930 --> 00:21:08,550 Qu'est-ce que c'est?! 282 00:21:08,550 --> 00:21:10,640 Que diable...?! 283 00:21:10,640 --> 00:21:13,770 La neige... Elle disparaît ! 284 00:21:18,230 --> 00:21:21,440 Ouais! Bravo, Dame Irène ! 285 00:21:21,440 --> 00:21:22,650 Il fait si chaud. 286 00:21:22,650 --> 00:21:25,610 Il semblerait que nous ayons de nouveaux invités. 287 00:21:25,610 --> 00:21:27,820 Est-ce que tout est prêt ? 288 00:21:27,820 --> 00:21:29,580 Homme de sang. 289 00:21:29,580 --> 00:21:30,950 Larcade. 290 00:21:34,500 --> 00:21:37,540 Bon sang... Bon sang ! 291 00:21:37,540 --> 00:21:40,420 Ils ont trois monstres à leurs côtés ! 292 00:21:44,220 --> 00:21:47,050 Eh bien, nous avons six monstres à nos côtés ! 293 00:21:47,050 --> 00:21:49,260 Quoi... ? Je suis aussi un monstre ?! 294 00:22:08,450 --> 00:22:11,700 La pluie s'est arrêtée et ça fait du bien 295 00:22:11,700 --> 00:22:14,660 Mais je suis juste là, à ne rien faire 296 00:22:14,660 --> 00:22:18,120 Je viendrai à toi pendant que tu attends dans le ciel 297 00:22:18,120 --> 00:22:22,040 Alors commence un compte à rebours intérieur et attends-moi 298 00:22:22,040 --> 00:22:25,010 Si vous voyez une ouverture, 299 00:22:25,010 --> 00:22:28,260 frapper sans hésiter 300 00:22:28,260 --> 00:22:31,050 C'est ce que j'ai appris 301 00:22:31,050 --> 00:22:33,140 Oh ouais 302 00:22:33,140 --> 00:22:37,270 du lien de notre amitié 303 00:22:37,270 --> 00:22:39,940 Je suis certain du miracle qui nous a réunis 304 00:22:39,940 --> 00:22:43,360 atteindra au-delà du ciel 305 00:22:43,360 --> 00:22:49,740 et mes sentiments normaux et constants de l'anxiété se déchaînera 306 00:22:49,740 --> 00:22:56,290 Même si nous sommes trahis, oublie-les 307 00:22:56,290 --> 00:23:02,040 Maintenant, allez-y ! Aller! Aller! 308 00:23:02,040 --> 00:23:08,630 Tu dois y aller 309 00:23:20,890 --> 00:23:24,650 Pour arrêter le Roi Sorcier August, qui constitue une menace à l'Est, 310 00:23:24,650 --> 00:23:28,990 Le groupe de Natsu et Brandish se mit à négocier. 311 00:23:28,990 --> 00:23:31,450 Pendant ce temps, sur la montagne sacrée de Zonia, 312 00:23:31,450 --> 00:23:35,580 Sabertooth et Blue Pegasus reviennent en force en action grâce à l'équipe de Gajeel. 313 00:23:35,580 --> 00:23:42,000 Mais les héros revigorés une fois de plus faire face à un cauchemar. 314 00:23:42,000 --> 00:23:44,880 Épisode suivant : « Le troisième sceau ». 315 00:23:42,580 --> 00:23:44,750 "Le troisième sceau" 316 00:23:44,880 --> 00:23:48,880 Les horreurs de la mort nous menacent, invitant tout le monde aux enfers.